tag:blogger.com,1999:blog-23188547666998963242024-02-14T21:51:14.512+01:00Vida na EslováquiaRelatos subjetivos de um brasileiro na Eslováquia.Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.comBlogger121125tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-44393079545933021152011-05-12T10:04:00.000+02:002011-05-13T22:22:08.628+02:00SupremoE quase 1 ano após eu fazer <a href="http://diogenesnaeslovaquia.blogspot.com/2010/08/lobo-mal-bicho-papao-papai-noel-e.html">um post sobre o assunto</a>, o STF reconhece a união estável entre pessoas do mesmo sexo. CLAP!<br />
<br />
Por outro lado, me entristece saber que, pelos lados de cá, na Europa pós-comunista, a intolerância, muitas vezes fundamentada na religião, ainda é grande.<br />
<br />
A Europa, em geral, agora passa por um momento político que temo. Cada vez mais, partidos nacionalistas de direita ganham mais espaço nos parlamentos e a perseguição de minorias (árabes, turcos, imigrantes em geral) aumenta.<br />
<br />
Eu penso: Europa, <i>darling</i>, você já não está <i>velhinha</i> demais pra brincar de segregação?<div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-81743594352690508172010-08-18T14:05:00.002+02:002010-10-15T15:37:14.128+02:00Lobo mal, bicho papão, Papai Noel e Casamento Gay<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"> Alinhando política e interesse pessoal, começo:</span></span><br />
<blockquote><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><i>“Em relação ao casamento, o casamento é uma instituição de sexos diferentes. Uma instituição pensada há milhares de anos. Não tenho uma posição favorável (ao casamento entre pessoas do mesmo sexo).” </i></span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> </span></blockquote><blockquote style="text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">- Marina Silva, candidata a presidência da república 2010 quando questionada sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo </span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">(</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><a class="ot-anchor" href="http://bit.ly/aldsxX">http://bit.ly/aldsx<wbr></wbr>X</a></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> - 58"</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">)</span></blockquote><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Aplicando uma lógica simples, "Não ter posição favorável" implica em:</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">1. Não ter posição alguma ou;</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">2. Ter posição contrária;</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br />
</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://static.open.salon.com/files/marriage1247232555.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://static.open.salon.com/files/marriage1247232555.jpg" width="320" /></a><span class="Apple-style-span"></span></div><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Como ela mesma sabe, este tema arranha a candidatura dela (dela e de todos os outros) e por isso ela age com diplomacia: não toma lados. Mas é óbvio que ela é contra. Mesmo por que ser candidato a presidente da República com posicionamento neutro é amadorismo.</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Agora, ser (pessoalmente) contra o casamento gay não significa muita coisa.</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> Tome como exemplo Aníbal António Cavaco Silva, o</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> presidente de Portugual em exercício, que também é pessoalmente contra o casamento gay. Isso não influenciou a promulgação da lei, por ele, aprovada pelas duas casas. Ele assinou a lei mês passado (mesmo com uma visita cínica do Papa àquela nação).</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"> </span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">O "x" da questão é: se o PV levar a presidência ele com certeza não levará o Senado e a Câmara e os maiores partidos brasileiros (PT, PSDB, etc..) são a favor de uma lei de igualdades (embora evitem chamar de casamento).</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><br />
</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Minha crítica é: fazer plebiscito para decidir direito de minoria? </span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">Para alguns tópicos o uso de plebiscito só valida a discriminação. </span><br />
<div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><br />
Por hora, não existe UM argumento geral plausível para proibição do casamento gay - o que existem são convicções pessoais e religiosas. E se considerarmos que o estado é laico, <i>voilá</i>, sobram as convicções pessoais.<br />
Neste caso, sendo eu ateu e agnóstico, acho que a opinião do meu vizinho (a sua, dos meus pais ou de quem quer que seja) a respeito do meu casamento, seja ela contra ou a favor, não tem qualquer conexão racional válida.<br />
Na minha opinião, a não-oficialização (aprovação, legalização) de assuntos deste tipo só faz com que o estado corrobore, por omissão, frases como: "se fosse bom, não seria proibido." E é usando está máxima que alguns vão ainda além: impõe ordem e moral, muitas vezes de forma violenta, e ainda validam suas ações pela omissão do estado.<br />
<br />
A questão do aborto no Brasil, por exemplo, é um tópico que geralmente começa e termina na religião. Começa e termina ERRADO. </span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;">Eu sou contra a discriminalização do aborto. E por um simples motivo: educação.<br />
A péssima educação sexual no Brasil e a discriminalização só fariam com que mais uma indústria surgisse para tirar proveito de um déficit público.<br />
Falo isso por que o aborto foi legalizado na Holanda há mais de 30 anos e <a href="http://bit.ly/bB75lN">adivinhe só</a>? <br />
O <a href="http://english.minvws.nl/en/themes/abortion/default.asp">site do governo holandês fala</a> que a Holanda possui um baixo índice de aborto se comparado com outros países - e no próprio site já existe a medida a ser tomada para conter o número que começou a crescer: "Campaigns to prevent unwanted pregnancies target specifically teenage girls from ethnic communities."<br />
É simples. Só que o Brasil não é a Holanda, e por isso que não se pode autorizar tal medida sem que antes haja uma educação da população a respeito do tema. </span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><br />
</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;">Concordo que o plebicscito levantaria inúmeras questões e iluminaria a ignorância de muita gente - isso é um fato. Porém, acho ingênuo pensar que teríamos uma mesa com árbitros para um debate claro e justo e que, no final, teríamos todas as questões respondaidas. </span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><br />
</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><span class="ze">Aliás, algumas cortes, como a da Costa Rica, já <a href="http://bit.ly/cGNIiN">declararam</a> esta idéia <b>inconstitucional</b>. Aliás, não precisa pensar muito para se concluir que colocar na urna para a maioria decidir o direito de minorias é praticamente uma piada.</span><br />
</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;">O que aconteceria, neste caso e quase sempre, seria como já acontece nos EUA hoje: seria um quinquilhão de dinheiro doado a entidades (como a NOM - National Organization for Marriage), a maioria com rabo preso a entidades religiosas (questão do estado laico entre em voga novamente) que não só prega que casamento é união de homem e mulher mas também usa mentiras e <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Wp76ly2_NoI">edição de vídeo barata</a> para que todos TEMAM a união do mesmo sexo. Com direito a propaganda de TV e <a href="http://www.youtube.com/user/NationForMarriage">campanhas web</a>.<br />
<br />
Daí para frente a coisa sairia de linha: será uma arena de gladiadores - e quem tiver mais dinheiro, ganha, por que ganhará o público (através dos mais variados veículos de comunicação). Ou seja, perde totalmente o sentido: por que tornar uma decisão de igualdade de direitos em uma decisão que virará exclusivamente comercial?.<br />
Os grupos de direitos humanos e ONG's brasileiras não são tão organizados e nem ricos como a Igreja Católica (ou Testemunhas de Jeová, que financiou a campanha contra o casamento gay na Califórnia) e, no final, os primeiros seriam lavados para fora da disputa com uma enxurrada de publicidade e táticas mesquinhas para manipular a massa (afinal, é a população quem vai decidir, não é mesmo?).<br />
<br />
Esta tão temida união entre pessoas do mesmo sexo já existe, na prática, há muito tempo. A minha mesmo já tem quase 3 anos - o que se pede é o mesmo DIREITO matrimonial que muitos casais heteros possuem. </span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;">O casamento que se pede como direito não é aquele da novela das 8h, com véu e grinalda, na melhor paróquia da cidade. Não há interesse de se casar na igreja (e ela nem admitiria). O que se pede é o reconhecimento da união perante o ESTADO. </span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;">Nossa querida presidenciável Marina <a href="http://www.minhamarina.org.br/blog/2010/06/marina-defende-uniao-civil-de-bens-entre-homossexuais/">disse</a>: </span></span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;">“Entendo casamento como um sacramento”</span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><br />
Eu tenho poucas expectativas que o casamento gay seja uma realidade no Brasil tão cedo - afinal, somos felizes e contentes sendo uma nação majoritariamente machista em que as mulheres só começaram a usufruir da liberdade política há menos de 1 século.</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><br />
</span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;">Passado este fardo, algumas pessoas <b><u>até</u><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"> concordam que dois homens (ou duas mulheres) podem se casar (civilmente, vale ressaltar) e isto não vai fazer com o que o teto caia. Mas são precavidos, e soltam: mas adoção, </span><u>NUNCA</u><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">.</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><br />
</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">Existe pelo menos <a href="http://www.jstor.org/pss/2657413">uma pesquisa</a> que já estudou este assunto há quase 10 anos. </span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><br />
</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">Se você não tiver paciência para ler tudo, uma parte diz (pagina 3, paragrafo 2º, tradução livre):</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><br />
</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><blockquote><i>"Este grupo de pesquisa, quase uniformemente, relata que não encontra nenhuma diferença notável entre crianças criadas por pais heterossexuais e aquelas criadas por casais homossexuais, e que há evidências que pais homossexuais possuem tanta competência e efetividade quanto pais heterossexuais.” </i></blockquote><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">Mas o artigo mostra algumas diferenças e algumas delas está, naturalmente, relacionada a liberdade da expressão sexual e normas sociais a respeito da sexualidade e expressão de gênero. </span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><br />
</span></b></span></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px; font-weight: normal;">Se você tiver o trabalho de ler e interpretar todo o artigo, a pesquisa mostra que, pelo contrário: filhos de casais homossexuais tendem a ser mais liberais em determinados assuntos que tangenciam tabus da sexualidade e são menos atrelados a normas e padrões sociais, como a tradição de ocupação de cargos de acordo com o gênero. </span></span><br />
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px; font-weight: normal;">Enfim, o artigo é extenso e esclarece muitas dúvidas que pairam pela cabeça de muita gente que nunca parou para avaliar o tema. Vale uma lida (somente em ingles, infelizmente).</span></span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px; font-weight: normal;"><br />
</span></span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px; font-weight: normal;">Costuma pensar que o como o lobo mal, o bicho papão e o Papai Noel, 99% do que você acredita sobre o assunto não passa de uma obra de ficção. </span></span></b></span></div><div style="border-collapse: collapse; font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: arial, sans-serif;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-size: 13px; font-weight: normal;">No começo, é dificil acreditar que Papai Noel não existe - afinal, você sempre recebeu seu presente após ser um bom menino(a) - mas depois que a verdade vem a tona, sua vida ficou indiferente, não ficou? Então...</span></span></b></span></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-57842682148015104662010-07-15T21:11:00.001+02:002010-07-15T21:12:06.749+02:00Parabéns, Argentina<div style="text-align: center;">Parabéns, Argentina, por não segregar seus cidadãos!<br />
<br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/500px-Flag_of_Argentina.svg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Flag_of_Argentina.svg/500px-Flag_of_Argentina.svg.png" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><a href="http://themoderatevoice.com/wordpress-engine/files/2009-june/gay_flag.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="229" src="http://themoderatevoice.com/wordpress-engine/files/2009-june/gay_flag.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><object height="392" width="480"><param value="http://video.globo.com/Portal/videos/cda/player/player.swf" name="movie" /><param value="high" name="quality" /><param value="midiaId=1300995&autoStart=false&width=480&height=392" name="FlashVars" /><embed width="480" height="392" flashvars="midiaId=1300995&autoStart=false&width=480&height=392" type="application/x-shockwave-flash" quality="high" src="http://video.globo.com/Portal/videos/cda/player/player.swf"></embed></object></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-17754992956432466622010-06-19T14:06:00.000+02:002010-06-19T14:06:59.998+02:00Canudinho extensor?<div style="text-align: center;">Sabe quando arrumam soluções diferentes para um mesmo problema? </div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVYEmGNQAnFuDOnCw0mipUzNkA55_QnSwMQlJo10SoKkqmWftLRSGkZ7uRDdTbpS0E2tSyjQe5RGcFEv7fck3JOEq040jKCqidn2HTeaf0FKrpnaZ5XDL8TqN8CwhwL-b35CmVWCvErPkb/s1600/photo+1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVYEmGNQAnFuDOnCw0mipUzNkA55_QnSwMQlJo10SoKkqmWftLRSGkZ7uRDdTbpS0E2tSyjQe5RGcFEv7fck3JOEq040jKCqidn2HTeaf0FKrpnaZ5XDL8TqN8CwhwL-b35CmVWCvErPkb/s320/photo+1.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJlbvdrk7mnbNUlFkupvuyRi8lB_tfjvFdqu6rp0oQbHewhXB_iyRCmeRQVFJz-SoUPcyXP74lGKu_ESGsOwdaLK7quWoXLNgErxRxr4DOwYVPhCFimjG-LzAUdFfe9F19nw7tbkMlKz3P/s1600/photo+3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJlbvdrk7mnbNUlFkupvuyRi8lB_tfjvFdqu6rp0oQbHewhXB_iyRCmeRQVFJz-SoUPcyXP74lGKu_ESGsOwdaLK7quWoXLNgErxRxr4DOwYVPhCFimjG-LzAUdFfe9F19nw7tbkMlKz3P/s320/photo+3.JPG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFlef0hNgwvxFjGpyH38plAr0cNFwnh9NFg7lqpYES4hA0eHWRmS-zgiIrOeCL_tOTivy334RO7Iehcmg8m2cqq2MqGrSKZCoh0zm4ZJVBnBgkhcAxObhi11uDtsQPQ540CEJqsoCKuhF5/s1600/photo+5.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFlef0hNgwvxFjGpyH38plAr0cNFwnh9NFg7lqpYES4hA0eHWRmS-zgiIrOeCL_tOTivy334RO7Iehcmg8m2cqq2MqGrSKZCoh0zm4ZJVBnBgkhcAxObhi11uDtsQPQ540CEJqsoCKuhF5/s320/photo+5.JPG" /></a></div><br />
<br />
<div style="text-align: center;">Solução interessante: no Brasil a gente usa aquele canudinho flexível, não? :)</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-10135428368845991142010-06-18T16:35:00.001+02:002010-06-18T16:36:18.813+02:00Copa do Mundo na Eslováquia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEian0KcC7EWBr95pslyo1dHOahyphenhyphen3xgiyeqGUFRG3LRvm2Uhbn7hMzdr7XlcJy_DumKtbBrqDD1wjhkRn2mx1g9RkYdzQwftuTLjqkk6czhvJyHg7570PzatpJcwcJbbuwv8rPU82GvbzquL/s1600/Slovak_FA.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEian0KcC7EWBr95pslyo1dHOahyphenhyphen3xgiyeqGUFRG3LRvm2Uhbn7hMzdr7XlcJy_DumKtbBrqDD1wjhkRn2mx1g9RkYdzQwftuTLjqkk6czhvJyHg7570PzatpJcwcJbbuwv8rPU82GvbzquL/s200/Slovak_FA.png" width="178" /></a></div><br />
<i>Latino</i> tem lá suas (muitas) diferenças, mas a maior delas é a forma de se expressar emoções. Muitos já estão carecas de saber que gesticulamos <i>a lot </i>se comparado eslovos, mas não é só isso.<br />
<br />
Esta semana a Eslováquia estreou na Copa (a primeira vez que a Eslováquia vai para a Copa - não confundir com <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Checoslov%C3%A1quia">Checoslováquia</a>. Vale ressaltar que o estado soberano só existe há 17 anos) e foi.... como um dia qualquer.<br />
Sim. Um dia qualquer.<br />
<br />
Não teve fogos de artifício; não teve ponto facultativo; ninguém foi dispensado do trabalho - e o país não parou por causa da Copa.<br />
E não é por que a Eslováquia não é o <i>país do futebol </i>- eles jogaram este ano na Copa do Mundo de Hóquei no Gelo na Alemanha, um esporte muito famoso nacionalmente, e nem por isso o país parou. A questão aqui é pura e claramente a mentalidade: a cultura.<br />
Mas isso não quer dizer que ninguém aqui gosta de futebol: pelo contrário. Futebol é um esporte popular - por exemplo, meu chefe e meu supervisor foram jogadores profissionais de futebol (pensa: os caras tinham faculdade, conhecimento técnico em computação E jogavam futebol profissionalmente).<br />
E também não quer dizer que ninguém assista aos jogos: com tanta tecnologia em <i>campo, </i>fica dificil não ver: existem muitos sites nacionais transmitindo o jogos online bem como antenas de TV USB :)<br />
<br />
Também diferente do Brasil, nem tudo fica "verde e amarelo" (aqui, azul-vermelho-branco) - esqueça as bandeirinhas pelas ruas. Obviamente que a indústria/comércio aproveitam a deixa para fazer promoções temática - afinal, não é todo ano que se pode usar Junho/Julho para fazer marketing nacionalista.<br />
<br />
Eu nunca fui fã de futebol - novidade! - mas aqui eu sinto o oposto: existe uma necessidade de saber o que acontece. Por ter nascido e morado no Brasil por 22 anos é praticamente impossível você se fazer de alienado quando o assunto é copa do mundo. No Brasil, eu não precisava assistir aos jogos ou olhar o placar na internet: bastava ora contar a chuva de fogos de artíficio e ora contar o número de murmuros. 2 murmuros e 4 chuvas de fogos: Brasil 4 x 2 <país qualquer="">. Se os fogos fossem seguidos de palavrões do tipo "chupa" ou "toma", o jogo era contra a Argentina. Simples assim. Mas aqui? Aqui não: não ouvi um PIU quando a Eslováquia marcou o gol. Meu colega de trabalho, plugado no rádio, levantou as mãos e se conteve. :) </país><br />
<br />
Este meu colega de trabalho obviamente torce para Eslováquia (ele é eslovaco) mas ele confessou que que corre para casa mesmo é para ver o jogo da Seleção Brasileira. Um show, como diz ele.<div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-24393851661830027482010-06-11T11:25:00.007+02:002010-06-11T15:32:42.769+02:00Serviço ao consumidor<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWKdJsYFJmpF-YDEU-AuFI-GI71BFIqneiuFbKV9CpUcipGO30wsXHSJm9BkrtaAcTSt78o3fwn3nvAnjyrlD1A43-eT6GpeiNE0KVeDEllJnBbpuz2TevKjVo9pqHDnLRY7T0TlXX-0xx/s1600/customer-service.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 227px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWKdJsYFJmpF-YDEU-AuFI-GI71BFIqneiuFbKV9CpUcipGO30wsXHSJm9BkrtaAcTSt78o3fwn3nvAnjyrlD1A43-eT6GpeiNE0KVeDEllJnBbpuz2TevKjVo9pqHDnLRY7T0TlXX-0xx/s320/customer-service.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5481477420022599602" /></a>Lembro-me muito bem de quando cheguei pela primeira vez por estas bandas e um dos choques que tive foi com a qualidade dos serviço, principalmente em bares e restaurantes. <div><br /></div><div>Não estou falando de nada espetacular - manobristas, tapete vermelho e holofotes. Falo de coisa básica. </div><div><br /></div><div>Exemplo: </div><div>Um vez, numa desses invernos de rachar, após pedir um chá de morango (sachê) e mel num <i>pub</i>, eu chamei o garçom para reclamar que aquilo não era um sachê de morango - era de alguma "berry" qualquer que não me lembro. O garçom teve a audácia de falar que o de morango tinha acabado. Simples assim. Pensei: "Ah! E ele trouxe o que deu na telha dele?". OI? </div><div><br /></div><div>Eu entendo os porquês - pense que, no passado, não existia concorrência. Prestar um serviço bom pra que, não é? :) Mas isso, no Brasil, é um insulto grande - e pode levar a desemprego. </div><div><br /></div><div>Felizmente as coisas estão mudando - perto de onde trabalho, num desses restaurantes para almoço diário, um colega reclamou que a comida dele estava "incomível". O dono trouxe outro prato e se desculpou, e, no final, meu colega não pagou nenhum dos dois pratos (eu esperava pagamento de pelo menos um, mas ok). </div><div><br /></div><div>Por outro lado, terça-feira fomos no Hornbach (uma loja alemã de materiais para construção e mobílias) comprar uma cadeira para por na sacada. Chegando lá, as cadeiras estavam todas do lado de fora, à mostra. Cheguei, sentei e fiquei lá testando a cadeira. Não deu 5min o segurança veio, com aquela cara de esse-moleque-ta-tentando-fazer-algo: "O que aconteceu?" - hahah eu fiz cara de paisagem. Não acreditei no que ele tava falando. Levantei na mesma hora e sai, afinal, não sou obrigado a gastar meu dinheiro em estabelecimento que trata cliente como se fosse ... sei lá. Fica dica pra próxima: ao abordar um cliente, seu comportamento deve ser: "Pois não, posso ajudar?" - mesmo se o cliente estiver tentando DEPREDAR o produto. </div><div><br /></div><div>Outra vez, por exemplo, fomos comprar uma peça (um mini-amortecedor pra prateleira da cozinha) e, ao chegar na loja (esnobe, diga-se de passagem - tão esnobe quanto o antigo dono), o vendedor falou: "Ah! Mas essa prateleira é modelo velho.. tem uns 2 anos? Então, a gente não vende peça pra ela..". </div><div>Quando tentamos iniciar um diálogo, ele já completou: "Próximos!". Ele já estava chamando o casal atrás da gente. Atrás. Da. Gente. PODE? Interrompemos: </div><div>"Mas moço, não tem como encomendar a peça? Afinal, vocês que produzem...". </div><div>"Não, não dá. A gente faz umas 40 cozinhas por mês, não temos tempo pra isso."</div><div>Alou Brasil, tá me ouvindo? Fiquei sem acreditar no que ouvira. Sério. </div><div><br /></div><div>Desnecessário comentar que eu não piso mais naquele muquifo, né? E espalho a má fama ainda! :D Favor cívico.</div><div><br /></div><div>Pois bem: eu tenho minha <i>blacklist<b> </b><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">de estabelecimentos em que não piso mais - como também tenho minha </span><span class="Apple-style-span">whitelist </span><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">de estabelecimentos que indico! </span></i></div><div><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><br /></span></i></div><div><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">Na Eslováquia, no Brasil, na China: faça o mesmo. Ou você só reafirma que seu dinheiro não vale NADA.</span></i></div><div><br /></div><div> </div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-58419741734038315972009-10-13T16:51:00.003+02:002009-10-13T16:55:31.460+02:00FlashBem, desde Agosto eu não posto nada. Tem sido um hiatus grande, é, eu sei. Porém muita coisa ocorreu de lá pra cá e eu não tenho tido cabeça pra ficar postando no blog - mas direto eu posto no <a href="http://twitter.com/">twitter</a>, então se você ainda não tem a sua conta, não sabe o que é ou não me segue, azar. <div>Azar nada, dá proce ver as micro-atualizações aqui no menu do lado... </div><div><br /></div><div>De lá pra cá eu já me mudei (estamos morando no centro agora), meu trabalho está melhor, o verão se foi e agora está 6ºC lá fora (dizem ser Outono). Estou estudando eslovaco (oficialmente, agora) e é isso.</div><div><br /></div><div>No mais, medições e medições para as futuras construções e reparos no ap. novo, bem como compras: forno (convencional e microondas), home theater, etc. </div><div><br /></div><div>Boring? Eu sei, mas é a vida.</div><div><div><br /><br /></div></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-52802052079235034942009-08-06T14:04:00.003+02:002010-06-11T15:24:55.248+02:00Placebo em Budapeste<center><object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/H2w_k_9n3_I&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/H2w_k_9n3_I&hl=en_US&fs=1&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></center><br /><br />Em 2005 eu matei uma prova na faculdade, peguei o busão da madrugada e rumei para São Paulo.<div>Cheguei por volta das 8h, passei para deixar minha mochila na casa da Camila e logo após o almoço eu fui para o Credicard Hall. Achei que seria cedo demais, cheguei no lugar era 16h e o show só começaria às 21h, mas mesmo assim a fila já dava voltas. Conheci duas meninas que estavam na minha frente, a Nath e a Thais. Foi uma amizade espontânea - o fato de você gostar da mesma banda <i>porra loca</i> faz com que as personalidades sejam mais parecidas. Eu acho.</div><div><br /></div><div>Só sei que naquele dia eu ia ver Placebo, <i>live, loud and clear</i>. Peguei grade, fui amassado, chorei (calma) sem querer pois o VAPOR de suor entrou no meu olho. Era uma muvuca SEM PRECEDENTES.</div><div><br /></div><div>Os pais da Nath me deram carona até algum lugar perto do cemitério da Lapa e de lá eu peguei um taxi. Nunca mais as vi, mas volta e meia trocamos recados no orkut/twitter. </div><div><br /></div><div>Quatro anos se passaram, pensei que esta febre ia passar também mas NÃO. Placebo está de album novo e vai tocar <i>bem aqui</i> em Budapeste.Vai ser no festival Sziget, e eu vou de novo... <span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-73005183813351655212009-07-27T16:09:00.003+02:002009-07-27T16:22:04.163+02:00BarcelonaSeguindo a sequência do <a href="http://diogenesnaeslovaquia.blogspot.com/2009/07/pisa-italia.html">post anterior</a>, após andar por algumas horas em Pisa pegamos o <i>ônibus</i> <i>voador</i> direto para Barcelona. <div>Devo confessar que foi a PIOR experiência de vôo que já tive: me senti num daqueles ônibus que estão indo para colônia de féris. Muitos, mas MUITOS jovens e todos mais falavam mais altos que o Mercado Municipal de São Paulo. Foi bizarro.</div><div>O avião pousou em Girona, uma cidade a 1h10min de Barcelona e não foi difícil se orientar.</div><div><br /></div><div>Barcelona fica na região da Catalúnia. Em suma, vale a máxima: "todo catalão fala espanhol/castelhano mas nem todo espanhol fala catalão". </div><div>Para quem fala portugues, Catalão é um língua mais fácil de se entender: é uma mistura de francês com português e umas pitadas de espanhol, <i> ao meu ver</i>. </div><div><br /></div><div>Barcelona é fantástica. É uma mini-São Paulo que funciona <i>de facto. </i></div><div>Dizem que a maioria da infra-estrutura que se vê hoje em Barcelona é fruto das Olimpíadas de 92, mas quem se importa? Importante é que a cidade, sendo (mais de) 7 vezes menor que São Paulo possui quase 3x mais estações de metrô. A sensação de segurança é maior - embora batedores de carteira estejam em <b style="text-decoration: underline;">TODO</b> lugar na cidade.</div><div><br /></div><div>Fizemos o tour básico: Parque Guell, a igreja Sagrada Família, Passeig de Gràcia, La Rambla, Mercado Municipal e praia Barceloneta.. </div><div>Faltou o monte Montjuic e arredores, andar de teleférico... mas eu faço isso numa outra (v)ida.</div><div><br /></div><div>Pegamos dois dias para se aventurar nas praias do subúrbio (Blanes e Sitges), por que na realidade não compensa muito pegar praia em Barcelona: é super-lotada de turistas, suja e estressante. </div><div><br /></div><div>Fotos...</div><div><br /></div><div><br /><center><br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="600" height="400" flashvars="host=picasaweb.google.com&noautoplay=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fsplash%2Falbumid%2F5362023367440859265%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br /><br><br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="600" height="400" flashvars="host=picasaweb.google.com&noautoplay=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fsplash%2Falbumid%2F5362081680937310769%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br /><br><br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="600" height="400" flashvars="host=picasaweb.google.com&noautoplay=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fsplash%2Falbumid%2F5362076772988186337%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed><br /></center><br /></div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-82812925482746842132009-07-25T10:50:00.003+02:002009-07-25T11:07:02.030+02:00Pisa, ItáliaVoltei!<div>Foram 7 dias, 4 vôos, 6 cidades, 700 fotos.</div><div>Esta história de tirar férias é balela: tenho que aprender a ir para UM LUGAR e ficar lá 7 dias, para aí sim descansar. Voltei mais (ou tão) cansado quanto antes, mas as paisagens, ahhh as paisagens..</div><div>Começou na quinta-feira passada e alí naquele dia eu teria uma primeira experiência com a <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Ryanair">Ryanair</a>, uma companhia aérea de (super) baixo custo: paga-se para tudo. Check-in no aeroporto? Paga-se (existe opção de check-in online). Despachar mala? Paga-se. Marcar assento na aeronave? Paga-se. Passou dos 10kg na bagagem de mão? Paga-se. </div><div>E é torcendo até a última gota a sua mão-de-obra que a Ryanair mal sequer pára no aeroporto: os passageiros descem e uma nova leva entra. Não se limpa a aeronave antes de embarcar. Os comissários de bordo estão sabe-se lá há quantas horas voando. Enfim, é a tendência de todo e qualquer custo se reduzir a zero. <i>Taking the most out of it</i>.</div><div>Para se ter uma idéia, o fato de não ter marcação de assento faz com que a galera se TUMULTUE nos portões de embarque na espera de pegar seu assento de preferência. Velhinhos, mulheres com criança de colo ou grávidas embarcam primeiro? Nada disso. Existe o produto "Embarque prioritário", custa alguns euros e você também tem que pagar por isso.</div><div>Se você andou lendo por aí sobre uma tal empresa aérea que queria cobrar para se usar o banheiro, esta é a Ryanair. A última deles está sendo tentar colocar opções de passageiro viajar em pé... eu acho que para tudo tem limite. </div><div>De qualquer forma, a experiência inicial foi um pouco chocante.</div><div><br /></div><div>Chegamos em Pisa era 13h e nosso voo só sairia as 16:45. Excluindo passagem pela segurança do aeroporto e tudo mais, tínhamos aproximadamente 2h para "ver" Pisa. Contando que o aeroporto fica a 10min da praça onde fica a torre, tínhamos aprox. 1:30h. E fomos.</div><div>Difícil falar alguma impressão da cidade (ou país) em 1:30h, mas algum italianos falando <i>no seu </i><i>alto</i> <i>e bom tom </i>estavam lá para não deixar que eu me sentisse em casa.</div><div>A praça principal é linda, o gramado é intensamente verde e a torre é INACREDITAVELMENTE pendente. E você pode subir lá. Era incontável o número de turistas.</div><div>Andamos alí por perto da praça, numa das ruazinhas tipicamente estreitas de cidades antigas e comemos um panini (que só os italianos sabem fazer) e voltamos para o aeroporto. </div><div>Sendo superficial e frio, na mesma linha dos artigos de turismo que li, Pisa "é isso aí".</div><div><br /></div><div><br /><center><br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="600" height="400" flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&noautoplay=1&hl=en_US&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fsplash%2Falbumid%2F5361948777081650177%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Den_US" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed></center><br /></div><div><br /></div><div>Ainda por vir: Barcelona, Bruxelas e Amsterdã. Aguarde.</div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-55155629980591310442009-07-15T09:33:00.008+02:002009-07-15T10:30:45.377+02:00Summer time!<div>Postando para avisar que o verão chegou (na prática)!</div><div><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibk01CxBVORtU128M3eZaiiAu_wiTEYtfU5Sn5833OZ4UDGEKRRq-E7M-iB4Tp9CcSXNIyKWJqhHoS497NBqoZBhI9VqMovZfqzMVYXq7M33oWzSy88kuX0L_5WhxnCQWzeRo87nenHdE8/s1600-h/17372479.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibk01CxBVORtU128M3eZaiiAu_wiTEYtfU5Sn5833OZ4UDGEKRRq-E7M-iB4Tp9CcSXNIyKWJqhHoS497NBqoZBhI9VqMovZfqzMVYXq7M33oWzSy88kuX0L_5WhxnCQWzeRo87nenHdE8/s400/17372479.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5358601159016725666" /></a><div><br /></div>Foto tirada no lago artificial lá perto de casa. <div>Barcelona amanhã e Bruxelas na segunda, volto já! :)</div><div><br /></div><div><b>UPDATE: </b>A foto não tinha saído na primeira vez. Valeu Fabrizio, por avisar ;)</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-53932261744032860472009-07-08T15:22:00.017+02:002010-07-23T09:26:24.725+02:00Rap das Armas - Cidinho e Doca in English (Commented)<center><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/vlJ2AZxIOiM&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/vlJ2AZxIOiM&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Cidinho E Doca - Rap Das Armas (Original Version)</span></span></span></b><br />
<br />
<object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ZthNYozVwNM&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="allowscriptaccess" value="always"><embed src="http://www.youtube.com/v/ZthNYozVwNM&hl=en&fs=1&rel=0&color1=0x2b405b&color2=0x6b8ab6" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></center><br />
<div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 18px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Cidinho E Doca - Rap Das Armas (Remix) </span></span></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 18px;"><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: georgia;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">(possibly an European Summer Hit in 2009)</span></span></span></span></div></span></b></div><div><br />
</div><div>(Este post vai ser em inglês pois alguns amigos aqui da Eslováquia pediram para traduzir um dos <b style="text-decoration: underline;"><i>hits</i></b><i> </i>da Europa no verão de 2009. </div><div>Mal sabe a Europa do que se trata. Mas enfim, pedido é pedido..)</div><div>I usually post in Portuguese but due to some requests (from friends) to translate this European hit "Rap das Armas", I'll write in English.</div><div>"Rap das Armas" <i>(meaning Guns' Rap) </i>is originally from the Brazilian movie "Tropa de Elite" which, along with "Cidade de Deus" (<i>City of God</i>), represent a series of Brazilian movies introducing the concept of reveling the shocking life at Brazilian favelas. Same-old same-old: lack of security, cops, drugs, urban war, etc..</div><div>As a natural thing for Brazilian rappers (we actually call it "funk" over there) raised in favelas, singing this music makes them feel like promoting their neighborhood somehow, proudly singing how <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><b>strong </b></span>they are (specially by use of guns, in this case). More guns, more <i>macho, more powerful.</i></div><div>Sometimes I chose to use a <b style="text-decoration: underline;">word-by-word</b> translation to give you a proper idea on how singers/composers actually express themselves in the music.</div><div>The composers also let major Portuguese spelling/grammar mistakes along the lyrics to express the colloquial way of talk (e.g, <b>wrong:</b> nóis; <b>right:</b> nós) - I'll try to expose them too with a star (*). This is hard because Portuguese and English grammar are NOT close.</div><div>Moreover, "Rap das Armas" uses heavy Brazilian Portuguese slangs (and I'm not keen on it) so I say sorry for mistakes already now.</div><div>The following lyrics is based on the original version - it's the uncut version (you can easily assembly the remix version using this one).</div><div>No more words, here we go:</div><div><br />
</div><div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Guns' Rap</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;">Composers: Cidinho and Doca</span></i></b></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa</b></div><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div><div style="text-align: center;"><b>Paparapaparapapara clack bum</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">(onomatophea used for gun shots + explosion "boom!")</span></b></div><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa</b></div><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Morro do Dendê</span> é ruim de invadir</b></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Dendê's Hill</span> is hard to invade</div><div style="text-align: center;"><b>Nóis, com os <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Alemão</span>, vamo se diverti</b></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><i>Wee*</i></span> together with the <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">German</span> will <i><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">has*</span></i> fun</div><div style="text-align: center;"><b>Porque no Dendê eu vo dizer como é que é</b></div><div style="text-align: center;">Because in Dendê I'll tell you how it is</div><div style="text-align: center;"><b>Lá não tem <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">mole</span> nem pra <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">DRE</span></b></div><div style="text-align: center;">There is no <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">"easiness"</span> for <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">DRE</span> up there</div><div style="text-align: center;"><b>Pra subir aqui no morro até a <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">BOPE</span> treme</b></div><div style="text-align: center;">To get up (here) the hill even the <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">BOPE</span> fears <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">("treme" means "shakes", "shaking of fear")</span></div><div style="text-align: center;"><b>Não tem mole pro <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">exército civil nem pra PM</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span">There is no "easiness" for Army, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_Police_(Brazil)" target="_blank">Civil Police</a> and not even to the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Military_police#Brazil" target="_blank">Military Police</a></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Eu dou o maior conceito para os amigos meus</span></div><div style="text-align: center;">I give all the respect for all my friends</div></span></b></div><div style="text-align: center;"><b>Mais Morro do Dendê também é terra de Deus</b></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><i>But* <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(</span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">mais</span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> means "plus"; they should have written "mas" - "but")</span></i></span> Dendê's Hill is also God's land</div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Vamo lá</span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><i>Let*</i></span> go</div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa</b></div><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div><div style="text-align: center;"><b>Paparapaparapapara clack bum</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">(onomatophea used for gun shots + click "boom!")</span></b></div><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa</b></div><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div></span></b></div></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Morro do Dendê</span> é ruim de invadir</b></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Dendê's Hill</span> is hard to invade</span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span>Nois, com os <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Alemão</span>, vamo se diverti</span></div><div style="text-align: center;"><i><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">Wee*</span></i> together with the <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">German</span> will have fun</div><div style="text-align: center;"><b>Porque no Dendê eu vo dizer como é que é</b></div><div style="text-align: center;">Because in Dendê I'll tell you how it is</div><div style="text-align: center;"><b>Aqui não tem <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">mole</span> nem pra <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">DRE</span></b></div><div style="text-align: center;">There is no <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">"easiness"</span> for <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">DRE</span></div><div style="text-align: center;"><b>Pra subir aqui no morro até a <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">BOPE</span> treme</b></div><div style="text-align: center;">To get up (here) the hill even <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">BOPE</span> fears ("treme" means "shakes". Shaking of fear)</div><div style="text-align: center;"><b>Não tem <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">mole</span> pro <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">exército civil nem pra PM</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span">There is no "easiness" for Army, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Civil_Police_(Brazil)" target="_blank">Civil Police</a> and <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Military_police#Brazil" target="_blank">Military Police</a></span></div></span></b></div></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Eu dou o maior conceito para os amigos meus</span></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">I give all the respect for all my friends</span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Mas Morro do Dendê também é terra de Deus</span></div></span></b></div></span></b></div></span></b></div><div style="text-align: center;"><div style="text-align: center;">But Dendê's Hill is also God's land</div><div><br />
</div></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Vem um de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/AR-15" target="_blank">AR15</a> e outro de 12 na mão</span></div><div style="text-align: center;">One is coming with AR-15 and another with 12mm</div><div style="text-align: center;"><b>Vem mais um de pistola e outro com 2oitão </b></div><div style="text-align: center;">Another one comes with pistol and another with 7mm </div><div style="text-align: center;"><b>Um vai de URU na frente escotando o camburão</b></div><div style="text-align: center;">One goes holding an URU machine gun escorting the police car</div><div style="text-align: center;"><b>Tem mais dois na retaguarda mas tão de Glock na mão</b></div><div style="text-align: center;">There are two more on the rear but they are holding a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Glock" target="_blank">Glock </a></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa</b></div><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div><div style="text-align: center;"><b>Paparapaparapapara clack bum</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">(onomatophea used for gun shots + click "boom!")</span></b></div><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa</b></div><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b>Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois</b></div><div style="text-align: center;">Friends I don't forget I don't leave it for later <i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(probably kill them)</span></i></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Lá vem dois irmãozinho de 762</span></div><div style="text-align: center;">Here it comes two <i>little brothers</i> carrying a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/FN_FAL" target="_blank">762</a></div><div style="text-align: center;"><b>Dando tiro pro alto só pra fazer teste</b></div><div style="text-align: center;">Shooting the skies just for test</div><div style="text-align: center;"><b>De ina-ingratek, pisto-uzi ou de winchester</b></div><div style="text-align: center;">Holding a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/INA_Model_953" target="_blank">INA</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/MAC-10" target="_blank">INGRA(m)</a>, pisol, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uzi" target="_blank">UZI</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Winchester_rifle" target="_blank">winchester</a></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b>É que eles são bandido ruim e ninguém trabalha</b></div><div style="text-align: center;">These people are "true" bandits and none of them work</div><div style="text-align: center;"><b>De AK47 e na outra mão a metralha</b></div><div style="text-align: center;">With <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/AK-47">AK47</a> and in the other hand a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Machine_gun">machine gun</a></div><div style="text-align: center;"><b>Esse rap é maneiro eu digo pra vocês,</b></div><div style="text-align: center;">This rap is <i>cool</i> and I'll tell you,</div><div style="text-align: center;"><b>Quem é aqueles cara de M16</b></div><div style="text-align: center;">Who <span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">is*</span> those guys with <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/M16_rifle" target="_blank">M16</a></div><div style="text-align: center;"><b>A vizinhaça dessa massa já diz que não agüenta</b></div><div style="text-align: center;">The neighborhood of this mass (people) says that they can't stand it anymore</div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b>Nas entradas da favela já tem ponto 50</b></div><div style="text-align: center;">In the favela's gateway there is 50 caliber already <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(probably </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">delivery)</span></i></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b>E se tu toma um pá, será que você grita</b></div><div style="text-align: center;">And if you get a bang (shot), would you scream? <i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">("scream" here possibly meaning "stand")</span></i></div><div style="text-align: center;"><b>Seja de ponto 50 ou então de ponto 30</b></div><div style="text-align: center;">Being caliber 50 or caliber 40</div><div style="text-align: center;"><b>Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã</b></div><div style="text-align: center;">But if it's German I don't leave for tomorrow</div><div style="text-align: center;"><b>Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã</b></div><div style="text-align: center;">I finish the bastard<i> </i>I give him a gun shot </div><div style="text-align: center;"><b>Porque esses Alemão são tudo safado</b></div><div style="text-align: center;">Because these <i style="text-decoration: underline;">German*</i><i> </i>are all <i><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">bastard*</span> </i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(probably meaning corrupted)</span></i></div><div style="text-align: center;"><b>Vem de garrucha velha dá dois tiro e sai voado</b></div><div style="text-align: center;">(They) Come with very old guns, shoot twice and flee</div><div style="text-align: center;"><b>E se não for de revolver eu quebro na porrada</b></div><div style="text-align: center;">And if it's not with firearm I "break them punching"</div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b>E finalizo o rap detonando de granada</b></div><div style="text-align: center;">I finish the rap detonating with granade</div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa, valeu</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">(onomatophea used for gun shots), thanks</span></b></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Paparapaparapapara clack bum</span></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">(onomatophea used for gun shots + explosion "boom!")</span></b></div><div><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><br />
</span></b></div></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Vem um de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/AR-15" target="_blank">AR15</a> e outro de 12 na mão</span></div><div style="text-align: center;">One is coming with AR-15 and another with 12mm<i> </i></div><div style="text-align: center;"><b>Vem mais um de pistola e outro com 2oitão</b></div><div style="text-align: center;">Another one comes with pistol and another with 7mm </div><div style="text-align: center;"><b>Um vai de URU na frente escotando o camburão</b></div><div style="text-align: center;">One goes holding an URU machine gun escorting the police car</div><div style="text-align: center;"><b>Tem mais dois na retaguarda mas tão de Glock na mão</b></div><div style="text-align: center;">There are two more on the rear but they are holding a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Glock" target="_blank">Glock</a></div><div style="text-align: center;"><i><br />
</i></div><div style="text-align: center;"><i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"></span></i><br />
<i><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><div style="text-align: center;"><b>Amigos que eu não esqueço nem deixo pra depois</b></div><div style="text-align: center;">Friends I don't forget I don't leave it for later - <i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(probably killing them)</span></i></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Lá vem dois irmãozinho de 762</span></div><div style="text-align: center;">Here it comes to <i>little brothers</i> carrying a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/FN_FAL" target="_blank">762</a></div><div style="text-align: center;"><b>Dando tiro pro alto só pra fazer teste</b></div><div style="text-align: center;">Shooting the skies just for test</div><div style="text-align: center;"><b>De ina-ingratek, pisto-uzi ou de winchester</b></div><div style="text-align: center;">Holding a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/INA_Model_953" target="_blank">INA</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/MAC-10" target="_blank">INGRA(m)</a>, pisol, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Uzi" target="_blank">UZI</a> or <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Winchester_rifle" target="_blank">winchester</a></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">A vizinhaça dessa massa já diz que não agüenta</span></div><div style="text-align: center;">The neighborhood of this mass says that can't stand it anymore</div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Nas entradas da favela já tem ponto 50</span></div><div style="text-align: center;">In the favela's gateway there is 50 caliber already - <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(probably </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">delivery)</span></i></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">E se tu toma um pá, será que você grita</span></div><div style="text-align: center;">And if you get a bang (shot), would you scream? <span class="Apple-style-span" style="font-style: italic;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">("scream" here possibly meaning "stand")</span></span></div><div style="text-align: center;"><b>Seja de ponto 50 ou então de ponto 30</b></div><div style="text-align: center;">Being caliber 50 or caliber 40</div><div style="text-align: center;"><b>Esse rap é maneiro eu digo pra vocês</b></div><div style="text-align: center;">This rap is cool and I'll tell you</div><div style="text-align: center;"><b>Quem é aqueles cara de M16Who is* those guys with M16</b></div><div style="text-align: center;">Mas se for Alemão eu não deixo pra amanhã</div><div style="text-align: center;">But if it's German I don't leave for tomorrow</div><div style="text-align: center;"><b>Acabo com o safado dou-lhe um tiro de pazã</b></div><div style="text-align: center;">I finish the bastard<i> </i>I give him a gun shot </div><div style="text-align: center;"><b>Porque esses Alemão são tudo safado</b></div><div style="text-align: center;">Because these <i style="text-decoration: underline;">German*</i><i> </i>are all <i><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;">bastard*</span> </i><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(probably meaning corrupted)</span></i></div><div style="text-align: center;"><b>Vem de garrucha velha dá dois tiro e sai voado</b></div><div style="text-align: center;">(They) Come with very old guns, shoot twice and flee</div><div style="text-align: center;"><b>E se não for de revolver eu quebro na porrada</b></div><div style="text-align: center;">And if it's not with firearm I "break them punching"</div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><b>E finalizo o rap detonando de granada</b></div><div style="text-align: center;">I finish the rap detonating with granade</div></span></i></div></span></b></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;">Parapapapapapapapapa</span></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"></span></b><br />
<b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div><div style="text-align: center;"><b>Paparapaparapapara clack bum</b></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;">(onomatophea used for gun shots + click "boom!")</span></b></div><div style="text-align: center;"><b>Parapapapapapapapapa</b></div><div style="text-align: center;">(onomatophea used for gun shots)</div></span></b></div><div style="text-align: center;"><br />
</div></div><div><b><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Morro do Dendê</span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">: "morro" means "hill" and here it's actually a favela (or slum). "Morro do Dendê" is a favela partially urbanized in the city of Rio de Janeiro. The assumption morro = favela happens because favelas are usually on/around hills.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Alemão</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">: meaning "german person" in this case "foreigner" or a "stranger". This word is usually used to describe copsm or enemies from other favelas: any </span><i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">persona non grata. </span><b><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Remark: </span></span></b></i><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">There is really </span></span><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">NOTHING</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> connected to people from Germany.</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">mole:</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> it can also mean "soft" - in the lyrics it means "lack of effort", "easy". "easines" - as something is "not hard" to do.</span></span></span></div><div><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">DRE</span></b></span><b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">: </span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">meaning "Departamente de Repressão a Entorpecentes". It's a division inside Brazilian police which takes care of repressing drug-related issues. Cops.</span></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-weight: bold;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">BOPE:</span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> meaning "Batalhão de Operações Policiais Especiais", it's one of the best-prepared police for urban war :) </span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Batalh%C3%A3o_de_Opera%C3%A7%C3%B5es_Policiais_Especiais" target="_blank"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Read more</span></a><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">.</span></span></span></div><div><b><span class="Apple-style-span"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Exército, civil nem pra PM</span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">:</span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;"> </span></span></span><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Army (Exército), Civil Police (civil) and Military Police (PM - Polícia Militar) </span></span></b><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">- militar institutions in Brazil.</span></div><br />
<div>My thoughts? I think it's a shame that such music can actually be exported. It sucks - for plenty of reasons.<br />
I also couldn't believe when I saw the happiness of some people (Braziians) when they REALIZED that a Brazilian music (sic!) could possibly hit the discos in Europe like a charm. Hey, wake up call for you: we DO have better singers and songs - remixes of Bossa Nova, for example, are all around! Also, check Bossa Nova's lyrics: I bet you can't find ONE single music mentioning firearm or grenade. If you do so, still, this last lyrics had 10+ different names of firearms..<br />
I may agree with you in case you decide to argue that it's a very nice rythm for disco. I indeed agree - but that's all. You can put any other lyrics there.... but that? Give me a fuck*ng break..</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-57899098217533259202009-07-07T12:38:00.017+02:002009-07-07T16:25:09.397+02:00Centro da Eslováquia<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSacVEWU1uEcQMhlY1VFgYqncY2Wku2U49KIv1U06HHlVhtkXPN53drMk5IaqodSfdfN5SY6LsuWjLPSyRRPl8gtmILknDLi_rLUM6LmdOsjWDeyurhQNQrlrulxKDMbKELFXdeN3Yl481/s1600-h/sklene-teplice-kupel-parenica1.jpg"></a>Final de semana passada fomos convidados para uma festinha para celebrar a fo rmatura da Zuzana (ou Zuzka, para os "íntimos") numa cidade no centro da Eslováquia, chamada Banská Bystrica.<br />Zuzka é uma eslovaca querida que morou no Brasil por 1 ano, em 2006, e fala um português de invejar brasileiro. Ela é super simpática e cheia de energia!<br />Esta região do centro da eslováquia é rica em minerais, cheia de minas e cavernas, então procuramos colocar no nosso programa, além de ir para Banska Bystrica, visitar alguns lugares mais turísticos. Começamos pelo sábado de manhã, fomos para <a href="http://maps.google.com/maps?q=cierny+balog&ie=UTF8&split=0&gl=sk&ei=cidTSpXGKdGosgaV8fXMBw&t=h&z=11&iwloc=A">Čierny Balog</a> para fazer um <i>tour</i> de trem pelas montanhas. Não custa caro - €5.5 para estudante, ida e volta - e você pode ver como a Eslováquia é encantadora pela preservação da natureza, especialmente nesta região. Muito verde, riachos, uma coisa bem agrária e típica do interior do Brasil. Foi relaxante. Aliás, e idéia deste viagem era ser relaxante, chega de stress! :) Saímos de Čierny Balog e fomos para uma caverna alí perto, chamada <a href="http://www.ssj.sk/jaskyne/spristupnene/bystrianska/prirodne-pomery/?lang=en">Bystrianska jaskyňa (ou caverna Bystrianska)</a>.<br />Lembre-se de uma coisa: quando falarem em "cavernas" por aqui você tem que pensar em FRIO.<br />Óbvio que eu nem sabia disso e nem fui avisado - <a href="http://www.ssj.sk/jaskyne/spristupnene/bystrianska/cennik/">Paga-se em torno de €4 para estudantes</a> e mais €7 para tirar fotos/gravar vídeos, "hahaha", pensei. Nem ferrando. O tour dura em torno de 40min (sim, 40min passando frio) e você vê muita estalactite e estalagmite. Se você já visitou cavernas no Brasil, não vai ficar muito impressionado, mas não deixa de ser bonito. Não tirei fotos, não paguei a taxa. Mas você pode conferir fotos <a href="http://www.ssj.sk/jaskyne/spristupnene/bystrianska/fotogaleria/">aqui</a>.<br />De lá rumamos para Banská Bystrica, na casa da Zuzka, festejamos num pub interessante - com uma decoração de submarino e areia por todo lado (pois era uma festa de praia).<br />No domingo saimos por volta das 13h e fomos para uma cidadezinha chamada <a href="http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=banska+stiavnica&sll=48.454937,18.900604&sspn=0.088459,0.222988&gl=sk&ie=UTF8&t=h&z=12">Banská Štiavnica</a>.<br />Perceberam o tanto de "Banská"? Banská significa "Mina"/"mineração" - como disse antes, aquela é uma região de minas.<br />A cidadezinha é como a de Ouro Preto/MG do Brasil: é pequena, antiga, ruazinhas estreitas e um patrimônio mundial da UNESCO. Charmosa...<br />Andamos por lá por 1h e a chuva mandou a gente embora lá pras 16h. Saímos e fomos direto para Sklené Teplice."<a href="http://www.kupele-skleneteplice.sk/">Sklené Teplice kupele</a>" significa "Spa Sklené Teplice". "Sklené Teplice" é o nome da cidade (vila?) e é BEM famosa pelo spa (centro de relaxamento) que possui um banho termal de 42º DENTRO de uma caverna.<br /><br /><div style="text-align: center;"><iframe width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=Sklen%C3%A9+Teplice,+slovakia&sll=37.0625,-95.677068&sspn=53.564699,114.169922&ie=UTF8&t=h&ll=48.527349,18.864727&spn=0.013642,0.027466&z=15&output=embed"></iframe></div><br /><br />Geralmente as pessoas pagam para se hospedar nestes spas, para passar um final de semana (ou mais) e não fazer nada: nada, tomar banho quentes, receber massagem, comer, nada mais, dentre os outros tipos de técnicas de relaxamento. Não foi o nosso caso: fomos só para banhar na caverna.<br />Você paga €6.5 e tem direito a 20min de banho na caverna + 30min de massagem numa <a href="http://www.loja.jardicentro.pt/images/jardicentro_poltrona_jct1000_02.jpg">daquelas cadeiras automáticas</a> - e que massagem! :)<br />Fiquei 10min dentro da água e não aguentei. Normal, quando você adentra águas muito quentes por muito tempo você "relaxa" o suficiente para ficar "zonzo", sonolento, etc..<br />Fotinha de como é o lugar:<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSacVEWU1uEcQMhlY1VFgYqncY2Wku2U49KIv1U06HHlVhtkXPN53drMk5IaqodSfdfN5SY6LsuWjLPSyRRPl8gtmILknDLi_rLUM6LmdOsjWDeyurhQNQrlrulxKDMbKELFXdeN3Yl481/s1600-h/sklene-teplice-kupel-parenica1.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSacVEWU1uEcQMhlY1VFgYqncY2Wku2U49KIv1U06HHlVhtkXPN53drMk5IaqodSfdfN5SY6LsuWjLPSyRRPl8gtmILknDLi_rLUM6LmdOsjWDeyurhQNQrlrulxKDMbKELFXdeN3Yl481/s320/sklene-teplice-kupel-parenica1.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5355676302939835282" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 232px; " /></a><b><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">Banho termal na caverna - Spa Sklené Teplice</span></div></b><div style="text-align: center;"><br /></div><div>Depois me joguei numa das cadeiras e fiquei lá..<br />Voltamos para Bratislava era umas 21h e sobrou tempo para dormir.<br />Final de semana relaxante :)</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-60407226520419463582009-07-03T14:45:00.011+02:002009-07-03T16:06:22.823+02:00Hotéis em Bratislava<div style="text-align: left;">Se você procura um guia de hotéis por estas bandas, Bratislava tem um site especializado nisso: <a href="http://www.bratislavahotels.com/">http://www.bratislavahotels.com/</a>.</div><div>Mas nem to aqui pelo jabá, então vou fazer chacota, por que é isso que eu sei fazer de melhor.</div><div>Lendo o site eu me deparo com este artigo: <a href="http://www.bratislavahotels.com/revealing-bratislava-hotels-photos" style="text-decoration: none;">http://www.bratislavahotels.com/revealing-bratislava-hotels-photos</a></div><div>hahahaha! O cara do artigo ainda brinca com a última foto. É óbvio que eu também pensei a mesma coisa, por que uma coisa é querer fazer marketing promocional do seu hotel, outra é economizar no orçamento e usar a mesma atriz da recepção para fazer o papel de acompanhante, na segunda foto. </div><div style="text-align: left;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><span class="Apple-style-span" style=""><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"><br /></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><span class="Apple-style-span" style=""><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCk75Gn__P35ayKga86kSsxx9rSjHOe44fjeVR0NeUKHUZADtY4TM4WHdu5gbaaSYvJJkfWybJ_17H58RJzWleT9RJtQnZRSS3eXlPCBw-JuaX-92E_Vl_GvTKK6o-aKB12kurOvgvRFee/s1600-h/01.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCk75Gn__P35ayKga86kSsxx9rSjHOe44fjeVR0NeUKHUZADtY4TM4WHdu5gbaaSYvJJkfWybJ_17H58RJzWleT9RJtQnZRSS3eXlPCBw-JuaX-92E_Vl_GvTKK6o-aKB12kurOvgvRFee/s400/01.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5354234516905352818" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px; " /><br /></a></span><span class="Apple-style-span" style="color:#000000;"></span></span></span></div><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><span class="Apple-style-span" style="text-decoration: underline;"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); -webkit-text-decorations-in-effect: none; "><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVrWuDiJGaZGTVPGfz4kZYCEjWX9HsjuL_jpFXt-bJHEVjjrgYX-hacVW4IhrTirGxOYo8u9q-DHKojxSY5aIACy9FqdOQGCyicASCC6ayC8UtKoYqoVLWuMo8ysV9CTjt4Fwc_dV01duS/s1600-h/02.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVrWuDiJGaZGTVPGfz4kZYCEjWX9HsjuL_jpFXt-bJHEVjjrgYX-hacVW4IhrTirGxOYo8u9q-DHKojxSY5aIACy9FqdOQGCyicASCC6ayC8UtKoYqoVLWuMo8ysV9CTjt4Fwc_dV01duS/s400/02.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5354234641590255762" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 266px; " /></a></span></span></span></div><div style="text-align: left;">Sei lá, minha ingenuidade e o <i>naipe</i> dos hotéis divulgados me fazem pensar que este não é o tipo de imagem que a empresa queria passar mas <i>vai saber.</i>.</div><div style="text-align: left;">UPDATE (1h depois do post): Removeram a foto do link original.. por que <i>será?</i></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-71483461165567606462009-06-30T13:49:00.006+02:002009-06-30T14:01:43.839+02:00Concidências<div>Quinta-feira à noite eram 23h na Eslováquia e eu tava indo dormir.</div><div>Ainda não sei o que foi, talvez eu tenha passado pelo <a href="http://www.blogger.com/www.twitter.com/splash">Twitter</a> e inconscientemente vi "Michael Jackson" nos trending topics. Talvez.</div><div>Só sei que eu fui parar no youtube (que, por sinal, estava MEGA carregado), num momento "let's start the party" e busquei por "Beat it".</div><div>Na manhã seguinte veio a notícia: MJ tinha morrido. :(</div><div>Fique aí com a música que eu acho que melhor representa ele (nem acho Thriller TÃO mais legal não..)</div><div><center><br /><object codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=7,0,0,0" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" align="middle" height="27" width="400"><br /><param name="Movie" value="http://www.google.com/reader/ui/3247397568-audio-player.swf?audioUrl={URL}"><br /><param name="Src" value="http://www.google.com/reader/ui/3247397568-audio-player.swf?audioUrl=http://splash.googlepages.com/10BeatIt.mp3"><br /><param name="Quality" value="High"><br /><param name="AllowScriptAccess" value="never"><br /><embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://www.google.com/reader/ui/3247397568-audio-player.swf?audioUrl=http://splash.googlepages.com/10BeatIt.mp3" allowscriptaccess="never" quality="best" bgcolor="#ffffff" flashvars="playerMode=embedded" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" height="27" width="400"></embed></object><br /><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Michael Jackson - Beat it</span></b></center><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-29958182186615490282009-06-28T18:19:00.011+02:002009-06-29T10:25:39.993+02:00Spas/Balneários da Hungria<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8iMtQjjuWjCnupZVwpqzLThJF2-g_Fye7XqNgmt5Yg_v8IXSnhzmbxA5-XA9ud9A6R7dHG5MN7BFO80k2XWnezg5W1n5WN3vugUCHnnC7tqaCGTO3diDkvbqtjSAJX98rtdOP5PHR9fK0/s1600-h/Budapest-Szechenyi-Baths.jpg"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8iMtQjjuWjCnupZVwpqzLThJF2-g_Fye7XqNgmt5Yg_v8IXSnhzmbxA5-XA9ud9A6R7dHG5MN7BFO80k2XWnezg5W1n5WN3vugUCHnnC7tqaCGTO3diDkvbqtjSAJX98rtdOP5PHR9fK0/s400/Budapest-Szechenyi-Baths.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5352420966006502594" /></a><div style="text-align: left;">Os balneários Húngaros são fantásticos.</div><div>Estava um tempinho mais ou menos ontem, nem calor nem frio, mas nublado. Como sexta-feira à noite tinha sido <i>wild</i> (fomos numa balada à noite e <i>neguinho</i> exagerou no rum), fomos para um spa. </div><div>Spa ou balneário, é uma <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Culture_of_Hungary#Spa_Culture">parte da cúltura húngara</a> de ter centros de relaxamento, com piscinas termais de fonte natural e algumas piscinas artificiais (iguais a que temos no Brasil).</div><div>Fomos aqui perto de Bratislava mesmo, 45min de carro, numa cidadezinha húngara chamada <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mosonmagyar%C3%B3v%C3%A1r">Mosonmagyaróvár</a>, pertinha da fronteira com a Áutria e Eslováquia. É uma cidade BEM pequena (aprox. 30000 habitantes) mas turística: é recheada por hotéis/spas que servem seus hóspedes com variados serviços de relaxamento, como as piscinas termais e centros de massagem.</div><div><a href="http://www.thermal-movar.hu/">Paga-se</a> € 8 pelo ticket diário para as piscinas + 2 € (reembolsáveis) pelo armarinho. Para massagem e afins, paga-se mais.</div><div>O lugar é fantástico: ficar de molho nas águas ditas medicinais (com sulfatos e nitratos), de aprox. 38°C, até "desmaiar" de tanto sono, depois curtir nadar nas piscinas semi-olímpicas cheeeeeias de cloro (e relembrar um pouco o Brasil, hehe).</div><div>Agora é esperar esfriar um pouco (Outono/Inveno) e ir para Budapeste, nos famosos balneários (públicos) com arquitetura turco-greco-romana... </div><div><br /></div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHfE-TxOk0oZY1pHNZoCpxYt1wVo8yuLhwLXE3rZ0rJ7m_aBDkCJecPZeiLt8T99o0uBpJTTrVRZ0cZm-7gUhSoHHvkgfs0gjiTL-ssCDKqEGIjQ4-UauBVS5ArP3Kt4noiAPfq8_A2pr/s1600-h/gellert_bath.jpg"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIHfE-TxOk0oZY1pHNZoCpxYt1wVo8yuLhwLXE3rZ0rJ7m_aBDkCJecPZeiLt8T99o0uBpJTTrVRZ0cZm-7gUhSoHHvkgfs0gjiTL-ssCDKqEGIjQ4-UauBVS5ArP3Kt4noiAPfq8_A2pr/s400/gellert_bath.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5352420846617261954" style="display: block; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; text-align: center; cursor: pointer; width: 400px; height: 300px; " /></a></div><div style="text-align: center;"><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:small;">Balneário Gellért, em Budapeste</span></b></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-39886152934966743142009-06-25T10:42:00.005+02:002009-06-25T10:48:52.880+02:00Futbalista?Diálogo seco ao pegar meu visto na polícia:<div><br /></div><div>Policial: _ "Passport." </div><div>Policial: _ "Futbalista?" <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(Jogador de futebol?) </span></div><div>Eu: _ "Nie, inžinjer!!" <span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">(Não, engenheiro!!)</span></div><div><br /></div><div>Mas tambem, <i>negão</i> pegando visto na Europa só poderia ser jogador de futebol mesmo... </div><div>Limitação tem limite, povo. Eu sou ENGENHEIRO, fia, engenheiro!</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-12616205383656991772009-06-24T09:56:00.007+02:002009-06-24T10:29:42.025+02:00Limão na Eslováquia: Produce of Brazil<div>Limão aqui não se vende por quilo, e sim por unidade. O preço varia: já achei limão por €0.75 e num dia desses vi limão a €2 no <a href="http://www.itesco.sk/">TESCO</a>. DOIS EUROS. Estou falando de aproximadamente R$ 5,5. POR UNIDADE.</div><div><br /></div><div>E pensar que eu já fiz "guerrinha" de limão quando era pequeno....</div><div><br /></div><a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFMPFbeBpMls5fbuFd-3YuEKLMuYeD9N9RK9gMv_E25pI3UkhEWQoXGLbX_rHUeHv2ovI28-3Hd7xs_vGivQAc6bbVFaJvMFrnqRULrAlUiOiCvu-57NdR363EYHPMKkLf58B9UaISkmH/s400/23062009105.jpg"><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 300px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJFMPFbeBpMls5fbuFd-3YuEKLMuYeD9N9RK9gMv_E25pI3UkhEWQoXGLbX_rHUeHv2ovI28-3Hd7xs_vGivQAc6bbVFaJvMFrnqRULrAlUiOiCvu-57NdR363EYHPMKkLf58B9UaISkmH/s400/23062009105.jpg" border="0" alt="" /></a><div style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color:#0000EE;"><span class="Apple-style-span" style=""><span class="Apple-style-span" style="font-size:100%;color:#000000;"><span class="Apple-style-span" style="font-size:13px;"><b><i><span class="Apple-style-span" style=" font-style: normal; font-weight: normal; font-size:16px;"><div><i><b><span class="Apple-style-span" style="font-size:x-small;">Olha aí o produto do celeiro! :)</span></b></i></div></span></i></b></span></span></span></span></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-88311106884884348112009-06-23T13:18:00.009+02:002009-06-24T10:45:35.223+02:00Laquê? Depende.<div style="text-align: center;"><br /></div><div>Cortar o cabelo por aqui não custa caro: pago € 8 em <i>downtown, baby</i>.</div>Ontem, cortando o cabelo, eu tive que negar o uso de um certo laquê.<div><div>Mas né? Quem não negaria? Ficaadica para os designers de embalagens..</div><div><br /></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcIjQaUcEkUpv4OtErrA9x7JtS1iaSjQR2gzyVt-r_8sOZJ9VJGWoqtozLaL1CArMsSFv_kvxLnalUca4vORNxVrXTtTMnbBs0D0M3o2S5HqXxpA65_nieP3S8wzdRdQW3B1JOSP7WVrRI/s320/22062009104.jpg" style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 240px; height: 320px;" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5350481274712701154" /></div><div style="text-align: center;"><b><i>Spoil me!</i></b></div><div style="text-align: left;">Juro que li "RED HEAD" na hora...<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span></div></div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-29128269729223187072009-06-22T14:58:00.013+02:002011-07-26T13:57:39.014+02:00Estacionamento<div style="text-align: left;">Eu não tive muita experiência prática de direção no Brasil mas se tem algo que a legislação brasileira de trânsito é alérgica, essa coisa é chamada "calçada".</div><div>Para alguém que já foi reprovado no teste de direção por que ENCOSTOU na calçada enquanto fazia uma baliza, posso categoricamente afirmar que <b>calçada</b>, para o <a href="http://www.senado.gov.br/web/codigos/transito/httoc.htm">Código Brasileiro de Trânsito (CTB)</a>, é um objeto mais que sagrado. </div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div>Por outro lado, aqui na Eslováquia, a não ser em avenidas muito movimentadas (onde é até terminantemente proibido parar), em qualquer outro lugar você verá placa de sinalização informando que você pode estacionar nas calçadas.</div><div><br />
</div><div>Mas existem alguns tipos:</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'times new roman';"></span><br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody>
<tr><td align="center" class="stred-text" style="color: #000099; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin-left: 10px; margin-right: 10px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: top;" valign="bottom"><img border="0" src="http://www.hakom.sk/images/IP14a.gif" width="96" /><br />
<b>IP14a</b><br />
Parkovisko - parkovacie miesta s kolmým alebo šikmým státím na chodníku<br />
<br />
Estacionamento, total, perpendicular ou oblíquo, ao pavimento da calçada.<br />
<br />
</td><td align="center" class="stred-text" style="color: #000099; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin-left: 10px; margin-right: 10px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: top;" valign="bottom"><img border="0" src="http://www.hakom.sk/images/IP14b.gif" width="96" /><br />
<b>IP14b</b><br />
Parkovisko - parkovacie miesta s pozdĺžny čiastočným státím na chodníku<br />
Estacionamento, total, longitudinal, ao pavimento da calçada.<br />
<div style="text-align: center;"><br />
</div></td><td align="center" class="stred-text" style="color: #000099; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin-left: 10px; margin-right: 10px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: top;" valign="bottom"><img border="0" src="http://www.hakom.sk/images/IP15a.gif" width="96" /><br />
<b>IP15a</b><br />
Parkovisko - parkovacie miesta s kolmým alebo šikmým čiastočným státím na chodníku<br />
<br />
Estacionamento, parcial*, perpendicular ou oblíquo, ao pavimento da calçada. </td><td align="center" class="stred-text" style="color: #000099; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin-left: 10px; margin-right: 10px; padding-bottom: 10px; padding-left: 10px; padding-right: 10px; padding-top: 10px; vertical-align: top;" valign="bottom"><img border="0" src="http://www.hakom.sk/images/IP15b.gif" width="96" /><br />
<b>IP15b</b><br />
Parkovisko - parkovacie miesta s pozdĺžnym čiastočným státím na chodníku<br />
<br />
Estacionamento, parcial*, longitudinal, ao pavimento da calçada. </td></tr>
</tbody></table></div><div><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small;">* você deve deixar pelo menos 1 m para passagem do pedestre.</span></div><div><br />
</div><div>Na prática, nas ruas, vê-se imagens assim:</div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; color: #0000ee;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5350147280719673378" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUKbPJNWxhzDdZ4xYcXF-IyfRWo6KiwxcBIx0VuPymFUjbRgpjsKq9Jz4D2s_BuvSkgXRO7bPGdV65tmLiM3UAq1CrEhnkt-r7HpmLcISCedUkx9BWyBrl_Umv8h4gkSjm41qpDJI2VPwp/s400/parkovanie-3.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 207px; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; text-align: center; width: 400px;" /></span></div><div><div style="text-align: center;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5350147329966691090" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisObNbX7Ig8T-a6wi_RWEBVAajodXaTU-QE356Td-gisU12zyl3_AqQIyYGVg23T1rsqTrpIsBeZl5B_lzXRG8uLzE_M-L9azorhrERLob8bcnwdHRdCatu-UUsj2HfYDW2aDZcdjeidHi/s400/parkovanie-4.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 216px; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; text-align: center; width: 400px;" /></div></div><div><span class="Apple-style-span" style="-webkit-text-decorations-in-effect: underline; color: #0000ee;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5350147588048309714" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7iF9mF84DxI69P0bBBvqUgkhE2gZEepcuWDk59hpNP8OF9LerzHQwJB3HpNTX4pdQCTyWqr3HrM_Erpbn-uGwSSRPR6JDXZYHq8T2Qqn4_cMMYAg6a3aQgpvnYrbuXXTjqgP_BieIjPP/s400/clanok_foto.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin-bottom: 10px; margin-left: auto; margin-right: auto; margin-top: 0px; text-align: center; width: 287px;" /></span></div><div><br />
</div><div>Se você é turista e deseja dirigir nas suas férias por aqui, basta emitir a <a href="http://www.denatran.gov.br/informativos/20070611_permissao_internacional.htm">PID</a> no Brasil antes de vir para cá.</div><div>Se você possui visto de residência (temporária ou não), você tem 60 dias após um período de 185 dias (a contar da data de emissão do <a href="http://diogenesnaeslovaquia.blogspot.com/2008/03/visto.html">seu visto,</a> no seu passaporte) para pedir sua carteira de habilitação local. <a href="http://www.spectator.sk/articles/view/35045/24/foreign_drivers_in_slovakia.html">Leia aqui</a>, em inglês. </div><div><br />
</div><div>Não vejo a hora de começar a dirigir na neve....</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-11468464179700461302009-06-19T15:29:00.005+02:002009-06-19T15:34:02.495+02:00Voilá!<div><br /></div><div>"Uai, seu blog voltou?"</div><div><br /></div><div>Ao que se parece, sim. Resolvi voltar a escrever aqui por dois grandes motivos:</div><div>1) Aparentemente meu blog recebe em média 15 visitas diárias (com picos de até 45 visitas!). Claro que isso é BEM baixo se comparados a outros sites, porém o propósito não é ser <i>mainstream</i> e sim informar. Sendo assim, 45 visitas já são suficiente para que eu escreva.. </div><div><br /></div><div>2) Sinto falta. Engraçado, mas sinto.</div><div><br /></div><div>Vou fazer um layout novo (qualquer dia desses) e tentarei fazer algo mais organizado.</div><div><br /></div><div>Até a próxima postagem! :)</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-36942809137900067362009-04-16T09:49:00.001+02:002009-04-16T09:51:31.500+02:00DiaryDepois do meu intercâmbio, "casamento" e formatura, voltei para Eslováquia e abri um outro blog (em inglês, pois senão o Alex não lê hehe), o <a href="http://diarydsj.blogspot.com/">Diary</a>.<div><br /></div><div>Bis bald :)</div><div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-24486495053802804432008-08-31T07:11:00.002+02:002008-08-31T07:18:01.568+02:00El finale!Bom, agora são 2:10h da madrugada de domingo e eu perdi meu vôo para Cuiabá.<br /><br />Sobestimei o transporte público paulistano e acabei perdendo meu vôo - o que resultou em 8h de espera até o próximo vôo.<br /><br />Coincidência ou não, há 8 meses atrás eu estava neste mesmo aeroporto escrevendo sobre minha ida à Eslováquia - sentado no chão, ainda na euforia de ver o novo.<br /><br />Ainda recebo perguntas que não consigo responder - como foi a viagem? gostou? compensou? etc..etc.<br /><br />Não dá. Eu sei que foi bom, eu gostei, mas eu não consigo colocar tudo em palavras, tudo que falo é "Foi ótimo" ou "Compensou", mas, para mim, monossílabos sem explicação são como políticos falando "Investirei na educação!" - mas de onde o dinheiro vai sair, ninguém sabe.<br /><br />Meu português ainda está inferrujado, às vezes eu ainda assusto com tamanha pobreza e desigualdade que temos nas ruas, sem mencionar na falta de educação em todos os cantos públicos - minha última experiência foi com transporte público, frustrante. Mas eu supero.<br /><br />No mais, vou fechar este blog pois não consigo deixar responsabilidade abertas.<br /><br />Aos que se interessarem sobre a Eslováquia ou intercâmbio para a Europa, sinta-se à vontade de procurar (email/MSN disponível no perfil).<br /><br /><br />Ahoj! :)<div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-31842252756624263332008-08-23T19:25:00.004+02:002008-08-23T19:34:43.708+02:00ChegadaIronia ou não, minha chegada ao Brasil foi junto com a chegada da seleção feminina de futebol. E não é novidade que eu não gosto de futebol.<br />Aí no no saguão de desembarque estava aquela maratona de jornalistas - só pra tumultuar mais e deixar minhas 19 horas de pós-viagem mais agradáveis.<br /><br />A viagem foi tranquila e sem atrasos: Viena - Londres em 2h. Seis horas de espera no aeroporto de Londres (Heathrow) e 10:50min de Londres à São Paulo. Nada de bizarro aconteceu (e isto me assusta, né?).<br /><br />Aí fui pego no Aeroporto Internacional de Guarulhos pelo Rodolfo (e outros amigos dele) e seguimos direto para minha casa nova, em São Bernardo do Campo.<br /><br />Algumas diferenças começaram a aparecer - como, por exemplo, um "ar de má educação" que parece se ter por aqui. É que eu estava mal acostumado a receber "bom dia", "até mais" ou "até logo" em <span style="font-weight: bold;">qualquer</span> lugar (após compra, após saída de uma sala, elevador, etc..). Aqui não: você compra e no máximo o que recebe é um "próximo!". Estranho. Welcome to São Paulo?<br /><br />Entrei e não tirei os sapatos pra chegar até meu quarto, bem como usei o <span style="font-style: italic;">toilet</span> e acumulei o papel usado no cesto (que, confesso, ainda acho <span style="font-weight: bold;">bem</span> nojento - querendo ou não, jogar na privada é bem mais higiênico, você há de concordar).<br /><br />A temperatura por aqui também não está tão agradável - 17 graus Celsius, contra os quase 35 que fazia na Eslováquia.<br /><br />E o futuro deste blog? Bom, inevitavelmente ele vai ser <span style="font-weight: bold;">fechado</span> mas por enquanto eu continuo a escrever sobre as primeiras impressões. Até que tudo volte ao "normal".<br /><br />Agora é esperar e se adaptar.<br /><br />Welcome to Brazil.<div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2318854766699896324.post-58645414372657157672008-08-22T08:44:00.002+02:002008-08-22T08:47:32.314+02:00Choques CulturaisChoques culturais. Isso significa que eu em alguns momentos da minha estadia em Bratislava/Eslováquia/Europa, eu me senti numa situação nova ou diferente da acostumada no Brasil. Algumas delas são normais e você encontrará sempre que pisar aquina Europa, outras são só diferenças que ocorreram algumas vezes, não em geral.<br />Mesmo tendo a palara "choque", não significa que o que vem adiante são coisas ruins, nem mesmo grandiosas. Pelo contrário, muitas delas, são choques positivos e outros foram só <span style="font-style: italic;">insights</span>.<br /><br /><br /> 1. Colocar moedas em carrinhos de supermercado e de aeroporto e retorná-los após o uso;<br /> 2. Ter um chuveiro móvel e não um chuveiro pendurado na parede = tomar banho com uma mão só!<br /> 3. Ter o toilet separado do bathroom, significa que você não toma banho no mesmo lugar em que você #%#$...<br /> 4. No transporte público, ter que entrar pela porta de trás e marcar o seu próprio ticket;<br /> 5. No transporte público, a inexistência de cobrador;<br /> 6. No transporte público, ter uma tabela de horários com exato momento em que o ônibus passa em cada ponto de ônibus;<br /> 7. Comer batatas como se fosse arroz;<br /> 8. Comprar água gaseificada ao invés de natural - e ter que achar 1 marca sem gás entre 999 marcas com gás;<br /> 9. Numa lanchonete, fazer o pedido, pagar e não precisar mostrar recibo na hora de retirar o seu pedido;<br /> 10. Num pub/bar, se acompanhado de algumas pessoas (5, 6 pessoas), todos fazerem o pedido ao mesmo tempo (bebida e comida);<br /> 11. Pagar por sacolas plásticas no supermercado ou, quando não, carregar as coisas na mão (por que eu não carregava uma sacola comigo e nem queria comprar sacolas hahaha);<br /> 12. Ver pessoas carregando pequenas compras de supermercado nas mãos;<br /> 13. Andar em elevador sem porta interna;<br /> 14. Estar batendo um papo com alguém e de repente o cidadão assoar o nariz em alto e bom som. E parece que nada aconteceu.<br /> 15. Sempre que visitando alguém, ser bombardeado por ofertas: deseja beber algo? Chá? Vinho? Cerveja? Vodka? Água?<br /> 16. Jogar papel higiênico na privada (p.s: e depois disso, agora eu não me conformo em acumular papel higiênico usado em um cesto haha)<br /> 17. Correr atrás do sol = se o dia for ensolarado, correr para o parque, piscina pública ou lago para tostar!;<br /> 18. Após o almoço, fazer exercícios leves (como andar ou subir 4 andares pela escada) e argumentar que faz bem para digestão (hey, no Brasil a gente come e depois dorme!);<br /> 19. Bancos abertos ao público até às 21h, de segunda a domingo!!!!<br /><br />Este post foi escrito há 5 meses atrás, quando estas coisas ainda eram diferentes. Hoje, já nem me lembrava mais que existiam. Acostumei-me.<br /><br />E agora, que venham os choques culturais no Brasil! :)<div class="blogger-post-footer">Este é um post público - sinta-se à vontade em compartilhá-lo :)</div>Diógeneshttp://www.blogger.com/profile/09238184228825569128noreply@blogger.com2